Luke 23:50 And behold, there was a man named Joseph, a counselor, being a good man and just,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G2400 behold, G435 there was a man G3686 named G* Joseph, G1010 a counselor, G5224 being G435 [²man G18 ¹a good] G2532 and G1342 just,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

50 G2532 και G2400 ιδού G435 ανήρ G3686 ονόματι G* Ιωσήφ G1010 βουλευτής G5224 υπάρχων G435 ανήρ G18 αγαθός G2532 και G1342 δίκαιος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G435 N-NSM ανηρ G3686 N-DSN ονοματι G2501 N-PRI ιωσηφ G1010 N-NSM βουλευτης G5225 [G5723] V-PAP-NSM υπαρχων G2532 CONJ | | " και " G435 N-NSM | ανηρ G18 A-NSM αγαθος G2532 CONJ και G1342 A-NSM δικαιος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ Καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G435 N-NSM ἀνὴρ G3686 N-DSN ὀνόματι G2501 N-PRI Ἰωσὴφ G1010 N-NSM βουλευτὴς G5225 V-PAP-NSM ὑπάρχων, G2532 CONJ καὶ G435 N-NSM ἀνὴρ G18 A-NSM ἀγαθὸς G2532 CONJ καὶ G1342 A-NSM δίκαιος

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,

TR⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G435 N-NSM ανηρ G3686 N-DSN ονοματι G2501 N-PRI ιωσηφ G1010 N-NSM βουλευτης G5225 (G5723) V-PAP-NSM υπαρχων G435 N-NSM ανηρ G18 A-NSM αγαθος G2532 CONJ και G1342 A-NSM δικαιος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, ⸀ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος —

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ και ιδου ανηρ ονοματι ιωσηφ βουλευτης υπαρχων ανηρ αγαθος και δικαιοv

IGNT⁽ⁱ⁾

50 G2532 και And G2400 (G5628) ιδου Behold, G435 ανηρ A Man G3686 ονοματι By Name G2501 ιωσηφ Joseph, G1010 βουλευτης A Counsellor G5225 (G5723) υπαρχων Being, G435 ανηρ A Man G18 αγαθος Good G2532 και And G1342 δικαιος Just,

ACVI⁽ⁱ⁾

50 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G435 N-NSM ανηρ Man G2501 N-NSM ιωσηφ Joseph G3686 N-DSN ονοματι By Name G1010 N-NSM βουλευτης Council Member G5225 V-PAP-NSM υπαρχων Being G18 A-NSM αγαθος Good G2532 CONJ και And G1342 A-NSM δικαιος Righteous G435 N-NSM ανηρ Man

new⁽ⁱ⁾

50 G2532 And, G2400 [G5628] behold, G435 there was a man G3686 named G2501 Joseph, G1010 a counsellor; G5225 G18 [G5723] and he was a good G435 man, G2532 and G1342 a just:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ et ecce vir nomine Ioseph qui erat decurio vir bonus et iustus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ & þa an man on näman iosep. se wæs gerefa göd wer & rihtwis.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ & þa an man on namen ioseph se wæs ge-refe. & god wer & rihtwis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man, Joseph bi name, of Aramathie, a cite of Judee, that was a decurien, a good man and a iust,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde ther was a man named Ioseph a councelloure and was a good man and a iuste

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde, a ma named Ioseph, a Senatour, which was a good iust man,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, there was a man named Joseph, a councilor: and was a good man and a just;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde there was a man named Ioseph, a counselloure, and was a good man and a iuste,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde ther was a man (named Ioseph) a councellour, and he was a good man and a iuste:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde, there was a man named Ioseph, which was a counseller, a good man and a iust.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And beholde, there was a man named Ioseph, a councellour, and he was a good man and a iust

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold there was a man named Joseph who was a counsellor, a good and a just man,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G2400 , behold [G5628] G435 , there was a man G3686 named G2501 Joseph G1010 , a counsellor G5225 ; and he was a good [G5723] G18 G435 man G2532 , and G1342 a just:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ There was likewise present a counsellor, named Joseph, a man of probity and justice, one who had never abetted the contrivances and proceedings of the Jews.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold one named Joseph, being a counsellor, a good man, and a just:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold there was a man named Joseph, a counsellor, a good man and a just:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold there was a man of Arimathea, a city of the Jews, named Joseph, a counsellor, a good man and a just:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man named Joseph, being a member of the council, a good man, and a just;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man named Joseph, who was a senator, a good and righteous man,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, there was a man named Joseph, a counselor: and he was a good man, and a just:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G2400 [G5628] , behold G435 , there was a man G3686 named G2501 Joseph G1010 , a counsellor G5225 G18 [G5723] ; and he was a good G435 man G2532 , and G1342 a just:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now, there was a senator, named Joseph, a good and just man,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ BUT a certain man, whose name was Jauseph, a senator from Rometha, a city of Jehud, a man (who) was good and just:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And there was a certain man, whose name was Joseph, a counsellor, from Ramath a city of Judaea, who was a good man and righteous;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ^(31:5) And behold, a man by the name of Joseph, a counsellor, a good and righteous man,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo, a man with a name Joseph, a counsellor being, a man good and just,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, a man named Joseph, a counselor, a good and just man,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counselor, a good and a just man;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man named Joseph, of Arimathaea, a city of the Jews, being a councilor, and a good and righteous man,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, a man Joseph by name, being a counsellor; good and just:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a just

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good man and a righteous

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And G2400 behold, G435 a man G3686 named G5225 Joseph, G1010 who was a councillor, G18 a good G2532 and G1342 righteous G435 man

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man, by name Joseph, being, a councillor,––a good and righteous man

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man of the name of Joseph, who was a member of the Council, and who bore a good and upright character.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, there was a man by name Joseph, being a councilor, a good and righteous man,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ There was a member of the Council of the name of Joseph, a kind-hearted and upright man,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, a man, Joseph by name, who was a councillor, a good and righteous man

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man called Joseph, a member of council but a good and just man

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man named Joseph, a member of the council, a good and upright man,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ There was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good man and a righteous,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ There was a man named Joseph the counsellor of Arimathaea, a city of Judaea, a good and righteous man.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo! a man named Joseph, belonging to the counselors, and a good man and just"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man named Joseph, a member of the council, a good and upright man,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, a man named Joseph, being a councillor, a good and righteous man.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
YAH SHUA ENTOMBED
And behold, a man named Yoseph, being a counsellor; a good man and just:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And just then [there appeared] a member of the [Jewish] Council named Joseph from the city of Arimathea. He was a good man who tried to do what was right,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold a man named Joseph, a council member, being a good and righteous man

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ who had not consented to their decision and deed. He came from of Arimathea, a city of the Jews, and he was waiting for the kingdom of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2400 Behold, G435 a man G3686 named G5225 Joseph, G1010 who was a member of the council, G18 a good G2532 and G1342 righteous G435 man

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And look, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2400 And, behold, G435 there was a man G3686 named G2501 Joseph, G1010 a counselor; G18 and he was a good G435 man, G1342 and a just:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and a just:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a member of the council and he was a good man, and just:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now, behold, there was a man named Joseph, a member of the council; a good man, and just:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Also behold, there was a man named Joseph, a counselor; and he was a good man, and just:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 And, G2400 behold, G435 there was a man G3686 named G5225 Joseph, G1010 a counselor; G18 and he was a good G435 man, G2532 and G1342 a just:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And lo, a man, by name Joseph, being a counsellor, a man good and righteous,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ And, behold, there was a man named Joseph, a senator; and he was a good man and just

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now then, there was a man named Joseph, a good and righteous man, a Council member

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And then, look and consider! An adult male named Joseph, a leader who was a member of the Council (= the Sanhedrin); a virtuous (or: good) and just (fair; equitable; rightwised) grown man –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Joseph was a member of the council and a good and righteous man.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Jesus is Buried
Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and righteous man—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man _⌊named_⌋* Joseph, who was a member of the council,* a good* and righteous man

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι Ἰωσὴφ βουλευτὴς ὑπάρχων, [καὶ] ἀνὴρ ἀγαθὸς καὶ δίκαιος,—

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Καὶ (And) ἰδοὺ (behold), ἀνὴρ (a man) ὀνόματι (named) Ἰωσὴφ (Joseph), βουλευτὴς (a Council member), ὑπάρχων (being) [καὶ] (also) ἀνὴρ (a man) ἀγαθὸς (good) καὶ (and) δίκαιος (righteous),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man named Joseph, being also a Council member, a good and righteous man—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ And behold, a man, Joseph by name, who is a counselor, a good and righteous man

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Now there was a man named Joseph, a member of the council, a good and upright man,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G2400 siehe G435 , ein Mann G2532 mit G3686 Namen G2501 Joseph G1010 , ein Ratsherr G5225 , der war G18 ein guter G1342 , frommer G435 Mann;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, ein Ratsherr, der war ein guter, frommer Mann

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G2400 siehe G435 , ein Mann G3686 mit Namen G2501 G5225 Joseph G1010 , ein Ratsherr G18 , der war ein guter G2532 , G1342 frommer G435 Mann

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und siehe, ein Mann mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G2400 siehe, G435 ein Mann G3686 mit Namen G2501 Joseph, G1010 der ein Ratsherr G5225 war, G18 ein guter G2532 und G1342 gerechter G435 Mann,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Und siehe, ein Mann, mit Namen Joseph, der ein Ratsherr war, ein guter und gerechter Mann,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 Und G2400 siehe G435 , ein Mann G3686 , mit Namen G2501 Joseph G1010 , der ein Ratsherr G5225 war G18 , ein guter G2532 und G1342 gerechter G435 Mann,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ En zie, een man, met name Jozef, zijnde een raadsheer, een goed en rechtvaardig man,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 En G2400 G5628 zie G435 , een man G3686 , met name G2501 Jozef G5225 G5723 , zijnde G1010 een raadsheer G18 , een goed G2532 en G1342 rechtvaardig G435 man,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰
Et voici, un homme nommé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Et voici un personnage appelé Joseph, Conseiller, homme de bien, et juste,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Il y avait un conseiller, nommé Joseph, homme bon et juste,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G2532 ¶ G2400 G5628 G1010 Il y avait un conseiller G435 G3686 , nommé G2501 Joseph G435 , homme G5225 bon G5723 G18 G2532 et G1342 juste,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ¶ Y he aquí un varón llamado José, el cual era senador, varón bueno y justo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Tani ishte një burrë me emër Jozef, që ishte anëtar i sinedrit, njeri i drejtë dhe i mirë;

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ ܓܒܪܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܒܘܠܘܛܐ ܡܢ ܪܡܬܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܝܗܘܕ ܓܒܪܐ ܗܘܐ ܛܒܐ ܘܙܕܝܩܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ واذا رجل اسمه يوسف وكان مشيرا ورجلا صالحا بارا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ እነሆም፥ በጎና ጻድቅ ሰው የሸንጎ አማካሪም የሆነ ዮሴፍ የሚባል ሰው ነበረ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Մարդ մը կար՝ Յովսէփ անունով, որ խորհրդական էր, բարի եւ արդար մարդ մը,

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Եւ ահա Յովսէփ անունով մի մարդ կար հրեաների Արիմաթէ քաղաքից: Նա հրեաների խորհրդի անդամ էր, բարեգործ եւ արդար մի մարդ

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Un den anvet Jozef, ur c'huzulier-meur, un den mat ha reizh,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Eta huna, Ioseph çaritzan guiçombat, conseiller, guiçon ona eta iustoa:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ И ето, един човек на име Йосиф, който беше съветник, човек добър и праведен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ I dođe čovjek imenom Josip, vijećnik, čovjek čestit i pravedan;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A aj, muž jménem Jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og see, en Mand ved Navn Joseph, som var en Raadsherre, en god og retfærdig Mand,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G435 有一個人 G3686 名叫 G2501 約瑟 G1010 ，是個議士 G435 ，為人 G5225 G18 善良 G1342 公義；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 冇一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

50 G435 有一个人 G3686 名叫 G2501 约瑟 G1010 ，是个议士 G435 ，为人 G5225 G18 善良 G1342 公义；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Kaj jen viro nomata Jozef, kiu estis konsilanto, viro bona kaj justa

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja vaata, mees, nimega Joosep, Suurkohtu liige, hea ja õiglane mees,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja katso, raatimie, nimeltä Joseph, joka oli jalo ja hurskas mies,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ja katso, oli neuvoston jäsen, nimeltä Joosef, hyvä ja hurskas mies, joka ei ollut suostunut heidän neuvoonsa ja tekoonsa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ და აჰა ესერა კაცი, სახელით იოსებ, მზრახვალი, იყო კაცის სახიერი და მართალი;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Te gen yon jwif ki te rele Jozèf, moun lavil Arimate. Se te yon bon gason ki te mache dwat devan Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ És ímé egy ember, kinek József vala neve, tanácsbeli, jó és igaz férfiú,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ada seorang bernama Yusuf, yang berasal dari kota Arimatea di negeri Yudea. Ia seorang baik yang dihormati orang, dan yang sedang menantikan masanya Allah mulai memerintah sebagai Raja. Meskipun ia anggota Mahkamah Agama, ia tidak setuju dengan keputusan dan tindakan mahkamah itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ed ecco un certo uomo, chiamato per nome Giuseppe, ch’era consigliere, uomo da bene, e diritto;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ed ecco un uomo per nome Giuseppe, che era consigliere, uomo dabbene e giusto,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 議員にして善かつ義なるヨセフといふ人あり。

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ 공회 의원으로 선하고 의로운 요셉이라 하는 사람이 있으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Un, lūk, viens vīrs, Jāzeps vārdā, būdams labs un taisnīgs cilvēks, kas bija pilsētas pārvaldes loceklis,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Ir štai atėjo vienas vyras, vardu Juozapas, teismo tarybos narys, geras ir teisus žmogus,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ A oto mąż, imieniem Józef, który był senatorem, mąż dobry i sprawiedliwy,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Então um homem chamado José, natural de Arimateia, cidade dos judeus, membro do sinédrio, homem bom e justo,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ As cur-my-ner va dooinney va enmyssit Joseph, va ny er-coyrlee, as ny ghooinney mie as cairagh:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Og se, det var en mann ved navn Josef, som var rådsherre, og en god og rettferdig mann -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ Era un sfetnic al Soborului, numit Iosif, om bun şi evlavios,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І ось муж, на ім'я йому Йосип, що був радником синедріону, людина шановна і праведна,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁰ І ось чоловік, на ймя Йосиф, що був радник, чоловік добрий і праведний,